苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻

7月4日消息,苹果中国大陆官网上线iOS 18介绍页面,介绍了iOS 18新设计和新功能。

然而,介绍页中的“真的很你”宣传文案在网上引起了许多数码博主和网友的吐槽。

苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻

有博主直呼“苹果的营销文案还真的挺反人类的”“苹果的翻译真的离谱,iOS 18预览这个‘真的很你’啥意思?”

苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻
苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻
苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻

还有网友吐槽:“比机翻还机翻”“真的很你,这是啥造词?”

作为对比,苹果中国台湾官网文案为“真的,就很你”,苹果中国香港官网文案为“徹底,非常你”。

苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻
苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻

据了解,国行的“真的很你”可能是从苹果美国官网的“Yours. Truly”直接翻译而来,所以看起来有些难懂。

iOS 18正式版将在9月iPhone 16系列发布后推送给所有iPhone用户。

支持升级iOS 18机型如下:

iPhone 15

iPhone 15 Plus

iPhone 15 Pro

iPhone 15 Pro Max

iPhone 14

iPhone 14 Plus

iPhone 14 Pro

iPhone 14 Pro Max

iPhone 13

iPhone 13 mini

iPhone 13 Pro

iPhone 13 Pro Max

iPhone 12

iPhone 12 mini

iPhone 12 Pro

iPhone 12 Pro Max

iPhone 11

iPhone 11 Pro

iPhone 11 Pro Max

iPhone XS

iPhone XS Max

iPhone XR

iPhone SE(第二代或后续机型)

声明:本文为转载文章,若内容若侵犯到您的权益,请发送邮件至:257218569@qq.com,我们将第一时间处理!版权归原作者所有。

(0)
源代码的头像源代码
上一篇 2024年7月4日 14:19
下一篇 2024年7月4日 14:31

相关推荐

  • 印产越来越多 躲不过!苹果欲将印度iPhone产值翻倍至140亿美元

    4月10日消息,根据最新外媒报道,苹果公司正在进一步增加对印度的投资。 据消息,上一财年,苹果公司在印度组装了价值达140亿美元的iPhone,产值翻了一番。 消息人士透露,苹果目前有多达14%的iPhone产自印度,大约占其全球产量的七分之一。 据了解,截至2024年3月的财年,富士康科技和和硕分别占印度iPhone组装的近67%和约17%。 对于苹果来说…

    2024年4月10日
    3050
  • iPhone SE 4用上新设计:首次刘海全面屏 换USB-C接口

    随着iPhone 15全系换上灵动岛,iPhone SE系列又有了全新可用的方案——刘海屏。 按照苹果的惯例,iPhone SE系列必然会使用“过时”的外观设计,配合上最新的芯片组合。 根据最新爆料显示,全新的iPhone SE 4代有望在明年登场(最晚2025年),将基于iPhone 14来进行设计,首次引入OLED屏幕,尺寸与标准版的6.1英寸相同,这也…

    2023年8月14日
    3910
  • 苹果斥资数十亿:iPhone 17系列不用贴膜了

    3月20日消息,从iPhone 12开始,苹果就使用了超瓷晶玻璃,让屏幕的抗摔性能更强,意外摔落也不容易碎裂。 不过,超瓷晶玻璃只能防碎,但是划痕依然会非常严重,尤其经常将手机装在包里的朋友一定深有体会。 苹果也在对此研究解决办法,据博主刹那数码爆料,苹果最新从日本花了几十亿购买镀膜设备,已经交给我国供应链。 在iPhone 17系列上将正式投用,会在外层玻…

    2024年3月20日
    2720
  • 竞争对手哽咽!iPhone X拿下新专利 模仿刘海屏就是侵权

    目前手机行业真正的领头羊是苹果才对,iPhone的一举一动都影响着整个行业的发展,而他们又牢牢控制这个整个产业链,所以就连三星在内的一众手机厂商,也只能按照苹果的节奏来创新和发展了(特别是一些新技术、新创新不明朗的时候,苹果的选择基本就是行业的标准了,这才是最可怕的。)。 去年发布的iPhone X,外形变动上非常大,摒弃传统Home键,采用全面屏设计,虽然…

    2018年1月3日
    3290
  • 苹果放大招!WWDC 2024详细日程出炉:史上最强iOS 18来了

    5月29日消息,苹果WWDC 2024全球开发者大会将于北京时间6月11日至15日在线举行,大会宣传语“大招码上来”。 今日,苹果公布了开发者大会详细日程,包括主题演讲和Platforms State of the Union。 北京时间6月11日凌晨1点Apple主题演讲: WWDC24正式开幕,届时将首次揭晓将于今年晚些时候登陆Apple各大平台的开创性…

    2024年5月29日
    2500

联系我们

在线咨询: QQ交谈

QQ:1205677645

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信