苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻

7月4日消息,苹果中国大陆官网上线iOS 18介绍页面,介绍了iOS 18新设计和新功能。

然而,介绍页中的“真的很你”宣传文案在网上引起了许多数码博主和网友的吐槽。

苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻

有博主直呼“苹果的营销文案还真的挺反人类的”“苹果的翻译真的离谱,iOS 18预览这个‘真的很你’啥意思?”

苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻
苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻
苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻

还有网友吐槽:“比机翻还机翻”“真的很你,这是啥造词?”

作为对比,苹果中国台湾官网文案为“真的,就很你”,苹果中国香港官网文案为“徹底,非常你”。

苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻
苹果官网iOS 18宣传文案“真的很你”遭吐槽 网友:比机翻还机翻

据了解,国行的“真的很你”可能是从苹果美国官网的“Yours. Truly”直接翻译而来,所以看起来有些难懂。

iOS 18正式版将在9月iPhone 16系列发布后推送给所有iPhone用户。

支持升级iOS 18机型如下:

iPhone 15

iPhone 15 Plus

iPhone 15 Pro

iPhone 15 Pro Max

iPhone 14

iPhone 14 Plus

iPhone 14 Pro

iPhone 14 Pro Max

iPhone 13

iPhone 13 mini

iPhone 13 Pro

iPhone 13 Pro Max

iPhone 12

iPhone 12 mini

iPhone 12 Pro

iPhone 12 Pro Max

iPhone 11

iPhone 11 Pro

iPhone 11 Pro Max

iPhone XS

iPhone XS Max

iPhone XR

iPhone SE(第二代或后续机型)

声明:本文为转载文章,若内容若侵犯到您的权益,请发送邮件至:257218569@qq.com,我们将第一时间处理!版权归原作者所有。

(0)
源代码的头像源代码
上一篇 2024年7月4日 14:19
下一篇 2024年7月4日 14:31

相关推荐

  • Logo变了!苹果Siri全新升级:支持连续对话 还能修图

    6月11日消息,在今天凌晨的全球开发者大会(WWDC)上,苹果公司展示了全新升级的Siri。 新版Siri采用了新的Logo图标,并新增了连续对话功能,能够更自然地理解上下文内容,同时支持跨软件操作。 用户现在还可以通过网络直接与Siri进行交流,进行各种手机设置或者提出问题,如设置闹钟等。 一个可能会受到女性用户特别欢迎的功能是,用户现在可以直接利用Sir…

    2024年6月11日
    3060
  • 知名爆料人古尔曼锐评苹果:iPad与Mac区分错误、AI战略需重大改变

    5月20日消息,知名爆料人马克·古尔曼(Mark Gurman)近日对苹果公司在人工智能时代的表现发表了自己的评论。 古尔曼认为,苹果在生成式人工智能竞赛中表现不佳,需要改变策略以迎头赶上。他指出,必须在人工智能领域后来居上并取得胜利,是库克在任期内的最大挑战。 他认为苹果的主要优势在于其资金、人才和强大的平台,但古尔曼强调,苹果需要对其战略做出重大改变。 …

    2024年5月20日
    1650
  • 落后华为7年!iPhone 15升级40W快充 20W MagSafe充电

    据爆料人RGcloudS透露,苹果正采用全新的充电协议和供电芯片,可以让iPhone实现40W有线快充和20W的MagSafe无线充电,可能在iPhone 15系列上应用。 RGcloudS之前还透露, iPhone 15 系列将会采用汽车领域的叠片式电池技术,不仅具备拥有更高能量密度,而且更加安全。 堆叠式电池单元采用一种叫做层压的制造技术,其中…

    2023年7月21日
    2760
  • 苹果在印度市场的表现越来越好,库克会更加依赖印度

    据市场调研机构Counterpoint Research统计,二季度,印度的iPhone销量超过德国和法国,目前落后于英国、日本、中国和美国,首次成为苹果iPhone销量前五大市场之一。 该机构表示,Q2印度的iPhone销量占iPhone总销量近4%;截至6月底,苹果在印度智能手机市场总量中占有5.1%的市占率,而去年同期为3.4%。 在本月初的苹果财报中…

    2023年7月19日
    2860
  • ARM架构安全漏洞:一大波儿iPhone/iPad遭殃

    Intel CPU被爆出重大安全漏洞,ARM也是跟着遭殃,对于苹果来说这绝对不是好事。 ARM已经针对对Cortex A8、Cortex A9和Cortex A15处理器发布了安全更新包,所以之前的一些旧款iPhone、iPad都是受害者,当然如果你不越狱的话,影响会小一些。 换句话说,苹果的A4(Cortex A8)、A5(Cortex A9)以及A6(C…

    2018年1月5日
    2660

联系我们

在线咨询: QQ交谈

QQ:1205677645

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信